260323

很多人理解長壽，就像是在迪化街的街屋後面多蓋幾個房間，讓人生拖得更長。

人類學家瑪麗．凱瑟琳．貝特森（Mary Catherine Bateson）提出的「中年天井」（Midlife Atrium）。正是我們偶爾看到的迪化街街屋天井。

「中年天井」（Midlife Atrium）是人類學家 Mary Catherine Bateson 在其著作《Composing a Life》中提出的一個隱喻性概念，用來重新理解人生的「中年階段」。

這個概念的核心，不是把中年視為「下半場的開始」或「衰退的前奏」，而是把它看作一種空間的開展，一個重新組構生命的場域。

與其多蓋房間，讓人生更長，讓衰老來得更慢。「中年天井」談的，是先在街屋中央最核心的位置，打開天井，創造光之內庭。

我們真正需要修建的，是「天井光庭」，是創造人生中間那塊讓光進來的地方。天井光庭讓整個人生重新透氣，重新見光，重新對焦。

一般人對於長壽的見解，就是在街屋後面延伸房間；但是街屋再長、再深，終有盡頭。而且愈長愈陰暗。

人類學家瑪麗．凱瑟琳．貝特森（Mary Catherine Bateson）提出的「中年天井」（Midlife Atrium），就是一種對於長壽的正見。